关于我们

Jhumpa Lahiri的精眼

在纳撒尼尔·霍索恩的“海关大楼”的题词中,讲述了移民的好处,并劝告他的孩子们在新的肥沃的土地上种植自己,很明显普利策奖获得者Jhumpa Lahiri的新故事集,“不习惯的地球,“关于第一代印度裔美国移民,几乎没有移民文学的熟悉标记虽然有新的视野和奋斗,痛苦和文化焦虑,但它们并不存在于异国情调的领域 - 没有辛辣,远东在这里冒险,在陌生的土地上也没有痛苦的剥削故事 - 但是在一个白话的美国沿海中上层阶级会认识到它自己的Lahiri故事的人物,以无缝的视角流过书本所以支持性格一件作品反映在下一个人的主角中,他们很少专注于他们的遗产

更常见的是,他们的问题是世俗的妥协和占据美国中产阶级生活的心痛:爱情及其不受欢​​迎的解体,父母身份,怀旧情绪,任性的兄弟姐妹,职业选择,年迈的父母和失去它的家庭生活“像其他任何一样典型和可怕”,这似乎是拉希里的角色形成了一种社区共同的背景,野心和习俗 - 在其他精英阶层中被讽刺为“像我们这样的人”的相似之处对于即使在多元文化社会中仍然特别容易异化的人群而言,如果不是彻底的偏见,是一个棘手的壮举,但拉希里拥有她的前提:这些不是普通的群众她的移民父母和美国出生的孩子的家庭,长大与非印度人通婚和贸易纱丽穿衣服,不以洗碗机或保姆的形式出现,但作为科学家,研究人员,医生,外科医生,或者至少是麻省理工学院的工科学生,他们住在剑桥,纽约,宾夕法尼亚州郊区和新泽西州孩子们,无论男孩还是女孩,都是为了把目光投向常春藤联盟而且在学术界和职业成功的崇高高度上,外表似乎对他们产生了影响,但是,如果谚语如此,那么富人就会构成一个国籍

他们自己,中等富裕和具有文化素养的拉希里书的故事在其国际化的世界观中非常接近在“不习惯的地球”的标题故事中详细说明,其中印度女儿鲁玛与她访问的父亲的美国言论结婚,到达她家的“庞贝”旅游帽和租车,他看起来“像他年老时的美国人”,“本来可以来自任何地方”虽然,在重新审视这个题词时,父亲已经加入了在他到达美国时的“不友好的土壤”中,当他在美国西雅图以外的地方美化他女儿的草坪,美国的地球,以及它可以成长的东西时,是熟悉的东西

这位父亲是欧洲有组织的高级巡回演唱会的新人,告诉她一个普通的反移民投诉的干旱逆转,“印第安人现在无处不在”但是这些声明通常被用来将人口排除在主流之外,而拉希里的角色非常多,甚至在其渐进的边缘反对刻板印象印度文化使其女儿贬值并要求坚持传统,这本书的特点是其女性所处的广泛角色:专业人士和擅长竞争并成功的优秀学生很少被贬低为屈从或谦虚,当他们绝大多数选择非印度的婚姻伴侣,他们的父母的失望很快就会被接受所取代 - 以至于这是两个有共同背景和血统的第二代孩子的关系,这是两个曾经友好的家庭的关联部分

在Hema和Hema之间,家庭的孩子Hema和Kaushik在整本书中重叠并相互移动他的家人在剑桥居住了Kaushik,他们的家人从印度回来为他们的西化母亲安慰,秘密死于癌症Hema,寄宿家庭的青少年女儿,以第二人称向Kaushik回忆:“你“解决Kaushik后来在叙述他自己的故事时所采用的过去,多年来,当他的父亲再婚一个传统上顺从的印度寡妇 在这本书的最后一篇故事中,一位成年人赫马,在韦尔斯利学院的一个教学岗位休假,并推迟她讽刺地称之为“一个安排好的婚姻”,重新遇到了一个成年的考希克,现在是一个无根的国际战争摄影师,谁“永远不会完全信任他所居住的地方”他们在罗马相遇:一个世界性的航点,其过去既不属于他们也不属于他们,因此使他们短暂,激烈的事情最终,Hema选择不跟随Kaushik到了香港,但选择了她同意的婚姻:一个没有激情却又令人惊讶的公平Hema,虽然来自一个更传统的家庭,并且在一定程度上由她的父母帮助结婚,并且评价Kaushik要求她加入他的香港与她未婚夫提供的住宿相比,她自私而不屈不挠:在赫马附近找到一份新工作并“来到她身边”这是一种安静,微妙的方式,它重塑了印度传统, Kaushik自己大肆抛弃他痛苦的过去 - 就此而言,与传统的性别规范相比,比他们所采用的国家更进一步

这在赫马自己的家族的其他地方反映了Kaushik的“西方”独立的冲击

母亲喝酒,吸烟,不想做饭 - 做一个情景喜剧的美国困境,小心翼翼地问Hema她是否仍然单身在30多岁,因为她更喜欢女性在“地狱天堂”,一个女儿对她的保守观点的故事母亲对于平淡无奇的婚姻的不满,母亲对传统和谦虚的要求并不是因为她的虔诚,而是她对一位年轻的家庭朋友的单恋,以及她在嫁给一个美国女人的叛逃中的愤怒在“不习惯的地球”中,它是Ruma的父亲推动她重新开始工作,在她放弃工作与她的儿子和她的父亲呆在家里之后,就此而言,通过填补他的支持角色让他们感到惊讶已故的妻子本可以扮演祖母对鲁玛的孩子,并帮助在家里帮忙,然后拒绝了鲁玛提出的与他一起搬进去的提议

相反,他承认他更喜欢他严峻的新独立和孤独,让父女双方都有些渴望肯定他们留下的传统在这些幻灯片中看到本周所有最好的照片但是对于赫马来说,这些传统拥有未开发的可能性当她从罗马和Kaushik飞来时,她的旅程的数字地图,指向印度,出现在她身上作为“现在唯一可用的道路”,Kaushik的结束,很快就会出现,令人遗憾的是:他被海啸冲走了,这场海啸摧毁了印度洋周围的海岸线,与其他西方家庭一起在泰国海滩度假:在该地区但不是,反之亦然;在没有家的情况下死亡由于一致的富裕,受过良好教育,具有文化素养和普遍自由主义的条纹,拉希里的第三本书也许应该被认为是同化而不是移民的文献

这本身就说了很多:关于释放的一体化程度来自其惯例的文学,并允许其角色为美国普通的乔斯长期保留的嗡嗡声个性也许拉希里的小说的流行表明愿意扩大全国平均水平,并允许新的美国人的文学替身与其他人一样乏味我们这本书的结尾更进一步说明了:将日常忧虑的白面包同样地转变为对文化传统的摧残,这种文化传统可以从内部改变这种传统

2018-11-09 08:19:02

作者:奚菁孳

下一篇 : 10急救错误